
Récital d'orgue
Manifestation culturelle, Musique classique, Patrimoine - Culture, Concert, Chorale - Chant
Monein 64360
Le 28/09/2025
Programme à venir.
Manifestation culturelle, Musique classique, Patrimoine - Culture, Concert, Chorale - Chant
Monein 64360
Le 28/09/2025
Programme à venir.
Patrimoine - Culture, Musique traditionnelle, Concert
Ainhoa 64250
Le 14/09/2025
Chants basques traditionnels et contemporains avec l'ensemble vocal mixte Atsulai Abesbatza.
Musique, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/10/2025
Chants traditionnels du Pays Basque.
Chorale - Chant, Concert
Argelès-Gazost 65400
Le 28/09/2025
Le chœur d’hommes "Les Chanteurs du Comminges" s’est donné pour vocation de faire revivre les chants populaires et traditionnels montagnards et plus particulièrementles chants pyrénéens. Nous représentons le Comminges, cette petite région située au pied et en plein centre de la chaine des Pyrénées, à mi-chemin entre Perpignan à l'Est et Biarritz à l'Ouest. Notre association, fondée en 1928, est affiliée à la confédération nationale des groupes folkloriques français (n°3104) et est reconnue d'utilité publique depuis 1969.
Musique, Chorale - Chant
Luynes 37230
Du 27/09/2025 au 28/09/2025
Pour sa dixième édition, Musique à Saint-Venant vous invite à célébrer la richesse du répertoire classique à travers deux concerts exceptionnels. RÉSONANCES, Récital de piano Samedi 27 septembre 2025 – 18h00 Ce programme mettra en résonance les Préludes de Jean-Sébastien Bach, César Franck et Claude Debussy, puis l’Impromptu à variations en si bémol majeur de Schubert avec les Impromptus de Chopin. Enfin, François Cornu commentera la filiation de Franz Liszt avec Maurice Ravel, mettant en relation les Jeux d’eau à la Villa d’Este du premier en 1877 avec les fameux Jeux d’eau du second composés en 1901. Fritz Kreisler, prince du violon Dimanche 28 septem À l’occasion des 150 ans de la naissance de Fritz Kreisler, le violoniste Romuald Grimbert-Barré, accompagné par François Cornu au piano
Concert, Musique, Chorale - Chant
Neuwiller-lès-Saverne 67330
Le 28/09/2025
Requiem de W.A.Mozart par l'ensemble vocal et instrumental "Le Bon Tempérament" à l'Abbatiale Saints-Pierre et Paul
Boyer 71700
Le 14/09/2025
1ère Partie: Chorale Melody Saône 2ème partie : Ensemble Tri'Oba, Musique de Chambre : Flûte, Trombone et Guitare
Chorale - Chant
Marseille 13000
Le 28/09/2025
A moins d'un mois du début des épreuves du 19e Concours Chopin de Varsovie dont il est l'un des candidats favoris, le pianiste canadien Ryan Wang se produit en avant-première pour le public marseillais. Il n'a que dix-sept ans, mais il a déjà enthousiasmé le jury du premier Concours Samson-François de Cagnes-sur-Mer qui lui a décerné son premier prix à l'unanimité après une interprétation époustouflante de La Valse de Ravel. Né à Vancouver, au Canada, de mère chinoise, il a fait ses débuts à Carnegie Hall à l'âge de cinq ans. Aujourd'hui, il étudie à l'Eton College au Royaume-Uni et avec Marian Rybicki et Jia Zong en France. Promis à un brillant avenir, il vient nous jouer les 24 Préludes de Chopin qu'il vient d'enregistrer. Programme Chopin : 24 Préludes op. 28 Variations "Là ci darem la mano" op. 2
Chorale - Chant, Musique
Niort 79000
Le 28/09/2025
ENSEMBLE VOCAL DU BOIS D’AMOUR "Soirée au bord de l’eau et du rêve" œuvres de : St Saëns, Fauré, Duparc, Debussy, Ravel (Argt pour chœur de Denis Rouger, Clytus Gootwald) Soliste : Lucie JAMONEAU Au piano : Massanori KOBIKI dir. : Jacques RICHARD Renseignements et réservations via www.coream.org ou coream2@wanadoo.fr ou au 05.49.09.03.11
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Atelier, Atelier
Limoges 87000
Le 17/10/2025
Sur inscription. Échauffez votre voix et apprenez un air de l'opéra "Le messie" (représentation à 15h le 9 novembre à l'Opéra de Limoges) en compagnie de notre cheffe de chœur Arlinda Roux Majollari et d’artistes du Chœur. À l’issue, déjeunez tous ensemble ! Possibilité de réserver un sandwich, une planche salée et/ou sucrée.
Chorale - Chant, Théâtre
Doué-en-Anjou 49700
Le 28/09/2025
Une reprise des chansons de Jacques Brel théâtralisées par la troupe JEF rythmée par les instants de fougue, de déchirement, d’exaltation… que procure la vie. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 28 septembre 2025 de 15h à 17h.
Musique, Chorale - Chant, Culte et religion
Port-la-Nouvelle 11210
Le 28/09/2025
Fiuminale est un duo formé par Maxime Merlandi et Jean Philippe Guissani. Après 20 ans passés au sein de l’ensemble polyphonique corse Barbara Furtuna et des centaines de concerts donnés à travers le monde, les deux artistes se retrouvent pour partager les chants qui ont jalonné leur parcours. Chants traditionnels, sacrés et créations, ils nous racontent en musique une amitié de plus de 40 ans sans jamais tomber dans la nostalgie. C’est au pied du Capicorsu, dans le Nebbiu où ils ont grandi qu’ils continuent à puiser leur inspiration, nous racontant la Corse, loin des clichés et des lieux communs. À travers un répertoire choisi, ils égrènent avec passion les sentiments que procure une vie de musique et de rencontres.
Photographie - Vidéo, Visites et circuits, Musique, Exposition, Concert
Béziers 34500
Du 20/09/2025 au 21/09/2025
Blotti au pied de la colline, sous la cathédrale Saint-Nazaire, cet édifice a été construit à la fin du XIXe siècle à l’emplacement d’un ancien relais de poste du XVIIe siècle. Ce lieu a vu passer le pape Pie VII en 1814, lors d’une halte au retour de sa captivité. Visites libres ou guidées vous permettront d’explorer son histoire, enrichie par une exposition de photographies et des diaporamas retraçant la vie du quartier. Deux concerts viendront ponctuer le week-end : une chorale le samedi et un ensemble de mandolines le dimanche. Au programme Samedi 20 septembre - de 9h à 19 : visites libres ou guidées - de 9h à 19h : exposition de photographies et diaporamas sur l'histoire du quartier et de l'église - 18h : concert de la chorale "Plaisir de choeur" Dimanche 21 septembre - de 9h à 18h : visites libres ou guidées - de 9h à 18h : exposition de photographies et diaporamas sur l'histoire du quartier et de l'église - 17h : concert des "Mandolines de l'Orb"
Culte et religion, Chorale - Chant, Fête, Balades
Watten 59143
Du 04/05/2025 au 21/09/2025
2ème édition des estivales du Conservatoire à Watten Vous retrouverez: Récital William Schotte le Mercredi 28 mai à 19h salle Saint Gilles Fête de la Saint Jean avec Marie-Paulette le Vendredi 27 juin à 20h salle Saint Gilles Veillée aux chandelles chez l'oncle Snouck le Vendredi 4 juillet à 22H30 rue de l'Ermitage Guignol & cie le Vendredi 15 août à 16h rue de l'Ermitage Balade Contée...décalée... le Samedi 21 septembre à 16h site de la tour dans le cadre des journées du patrimoine Une visite guidée théâtralisée d'un curieux jardin les 4 mai, 1 juin, 6 juillet, 3 août et 7 septembre à 15h rue de l'Ermitage. Sous réservation au numéro 06 70 74 30 78
Chorale - Chant, Exposition, Peinture
Tavant 37220
Du 23/08/2025 au 21/09/2025
Peintures de Chantal Vende et Lilla Art. Vernissage le 23 août à partir de 18h, avant le récital de piano.
Chorale - Chant, Musique
Langeais 37130
Le 28/09/2025
Recital de Piano par Béatrice BERRUT. Au programme des oeuvres de Tchaïkovsky, Stravinsky, Liszt
Concert, Festival généraliste, Chorale - Chant, Musique classique
VILLEDIEU-LES-POELES-ROUFFIGNY 50800
Le 28/09/2025
Récital d’orgue par Tomoë Inomata. Professeur Ecole des arts de Saint-Lô. Organiste de Notre-Dame de Saint-Lô. - J. Cabanilles, - F.C. de Arauyo, - J. Bull, - W. Byrd, - Roberday, - N. de Grigny.
Chorale - Chant, Musique
Sucé-sur-Erdre 44240
Du 19/09/2025 au 12/10/2025
EN CHEMIN VERS SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE - De Bretagne en Galice Programme complet sur : https://www.centre-polyglotte.eu/
Musique classique, Musique, Festival généraliste
Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800
Le 14/09/2025
Récital d’orgue par Paul Goussot, Professeur Haute Ecole de Musique de Genève et au Conservatoire de Rueil-Malmaison. Titulaire de l'orgue Dom Bedos (1748) de l'abbatiale Sainte-Croix de Bordeaux. - Suite improvisée dans e style français, - Henry Purcell, - G. F. Haendel, - Improvisation sur un Choral Luthérien, - F. Mendelssohn.
Musique
Armes 58500
Le 21/09/2025
Dans le cadre des journées du patrimoine, chorale Canzonetta, sous la direction de Jean Louis Bridiau, à l'Eglise Saint Maurice - Armes - dimanche 21 septembre à 16h - participation libre
Chorale - Chant, Musique
Étais-la-Sauvin 89480
Du 27/09/2025 au 28/09/2025
Au-delà d’un simple hommage à l’une des figures marquantes de la chanson française, ce récital nous emmène dans le répertoire des auteurs de Serge Reggiani : Jacques Prévert à Claude Lemesle en passant par Jean-Loup Dabadie, Charles Baudelaire, Boris Vian, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Georges Moustaki, Bernard Dimey… Une pléiade de pépites chansonnières dans une adaptation originale et personnelle à fleur de mots.
Ebersmunster 67600
Le 14/09/2025
Récital du Pr. Bernhard RÖMER, Kantor et organiste titulaire de l'orgue de St.-Andreas Kirche de Hildesheim. Au programme : des chefs-d’œuvre de Johann Sebastian Bach, dont la brillante Toccata en ré majeur BWV 912 et la Pièce d’Orgue BWV 572, les chorals BMW 653 et 654.La musique française quant à elle sera mise à l’honneur au travers de la Suite du Premier Ton de Clérambault et de l’Offertoire sur les grands jeux de François Couperin. Bernhard Römer, spécialiste du répertoire baroque, s’est produit dans toute l’Europe, au Japon et aux États-Unis.Sa virtuosité, son expressivité et sa connaissance des styles anciens font de ses concerts des expériences inoubliables.Une occasion rare de découvrir la richesse de la musique d’orgue dans un lieu et une acoustique unique en Alsace. Avant-propos à 16h45.
Festival généraliste, Pour enfants
Couffé 44521
Du 13/09/2025 au 14/09/2025
Le Plus grand des petits festivals est de retour du samedi 13 septembre au dimanche 14 septembre. En plein bourg de Couffé, le Plus grand des petits festivals laisse la part belle à des spectacles tout public pour les enfants et les plus grands. Les arts de la rue sont toujours à l’honneur : théâtre, magie, entre-sorts, bar à jeux, déambulations et bien entendu concerts. Programmation Samedi : New rancard - Bien découplé Cie Ô Kazoo - Lazari pour la vie Les Mijorette - Le retour du bâton Le Group Berthe - Superbe (S) AÄLMA DILI - Concert La Caravane Passe- Concert Dimanche : Les Ginettes - Chorale de femmes engagés New rancard - Vox office Marie Abela - Conférence du professeur-e Là Cie l'annexe - En Cours Queen A Man - Majorettes Camille et matthieu saglio - Concert Cie jusqu'à maintenant d'ici là - Danse Décalé Catin - Concert Entresort : Kabane Kompagnie - Le Bon Duel Cie Mme Suzie - Festin Samedi et Dimanche : Cric - Mr Loyal Mr Charly - La Rayonnante Sauce ludique - Jeux en famille Le LODJ - Jeux en famille Cabinet de curiosité - Musée bizarre Horaires : Samedi : à partir de 14h30 Dimanche : à partir de 11h Bar et restauration sur place. Entrée[...]
Concert, Musique, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 06/10/2025
Chorale de chants basques. Réservations à l'Office du Tourisme de Saint Jean de Luz et Billetterie sur place.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Concert
Bayonne 64100
Le 02/11/2025
Fondé en 2018 à Kawagoe au Japon, Sopra Il Fiume réunit de jeunes chanteurs désireux de vivre la musique chorale de manière active et collective. L'ensemble se distingue par son approche sans chef de chœur, guidée par une recherche d'expressivité partagée. Le nom Sopra Il Fiume, qui signifie "au-dessus du fleuve" en italien, fait référence à la ville de Kawagoe, dans la préfecture de Saitama, où le chœur est basé. Depuis sa création, l'ensemble s'est illustré dans de nombreux concours nationaux. L'année 2024 marque un tournant, avec plusieurs distinctions majeures, dont un 1er prix au Concours vocal du Kanto et un prix d'or lors de la finale nationale du concours choral du Japon.
Musique, Chorale - Chant, Culte et religion
Montséret 11200
Le 29/09/2025
Fiuminale est un duo formé par Maxime Merlandi et Jean Philippe Guissani. Après 20 ans passés au sein de l’ensemble polyphonique corse Barbara Furtuna et des centaines de concerts donnés à travers le monde, les deux artistes se retrouvent pour partager les chants qui ont jalonné leur parcours. Chants traditionnels, sacrés et créations, ils nous racontent en musique une amitié de plus de 40 ans sans jamais tomber dans la nostalgie. C’est au pied du Capicorsu, dans le Nebbiu où ils ont grandi qu’ils continuent à puiser leur inspiration, nous racontant la Corse, loin des clichés et des lieux communs. À travers un répertoire choisi, ils égrènent avec passion les sentiments que procure une vie de musique et de rencontres.
Chorale - Chant
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 30/09/2025
Concert du choeur mixte Kanta Hergarai. Venez découvrir des chants du monde ainsi que des chants traditionnels qui mettent en lumière la langue et la culture basque !
Chorale - Chant, Concert, Opéra - Opérette
Amélie-les-Bains-Palalda 66110
Le 30/09/2025
Les chanteurs lyriques de la troupe Chants de Si de La d’Amélie les Bains vous proposent de venir écouter leur nouveau programme 2024/2025 de Chants Sacrés et extraits d'opéras.
Rouffach 68250
Le 14/09/2025
Fort de l’expérience et de l’accueil de ses précédents concerts , le Choeur des Rives de la Thur poursuit son activité en vous proposant son nouveau programme de chants : « Des profondeurs à la lumière ». Ce dernier s’articule comme un cheminement qui débute dans l’obscurité : le public suivra les méandres des profondeurs de l'âme, découvrira l’expression de la plainte et de la douleur de moments de vie (la peine, le péché, la souffrance, la mort). L’apaisement et la clarté se ressentiront progressivement afin de permettre le cheminement vers le pardon et l'espoir. Le parcours s'achèvera dans la lumière de la paix et de la sérénité (re)trouvées. Ce programme de chants sacrés s’harmonise autour d’oeuvres baroques (Bach, Dismas Zelenka), classiques (Beethoven) ou plus contemporaines (Poulenc, Jenkins, Anglea). Des chants d’horizons plus lointains (Finlande, Afrique du Sud) viennent également ponctuer ce cheminement. Le choeur est accompagné au piano et à l'orgue par Benoît Parayre. Le Choeur des Rives de la Thur est implanté, depuis plus 40 ans, dans le tissu associatif de la ville de Thann. Il poursuit, sous la direction de Pascale Parayre, la promotion du chant choral[...]
Musique, Concert, Musique classique
Rouffach 68250
Le 14/09/2025
Fort de l’expérience et de l’accueil de ses précédents concerts , le Choeur des Rives de la Thur poursuit son activité en vous proposant son nouveau programme de chants : « Des profondeurs à la lumière ». Ce dernier s’articule comme un cheminement qui débute dans l’obscurité : le public suivra les méandres des profondeurs de l'âme, découvrira l’expression de la plainte et de la douleur de moments de vie (la peine, le péché, la souffrance, la mort). L’apaisement et la clarté se ressentiront progressivement afin de permettre le cheminement vers le pardon et l'espoir. Le parcours s'achèvera dans la lumière de la paix et de la sérénité (re)trouvées. Ce programme de chants sacrés s’harmonise autour d’oeuvres baroques (Bach, Dismas Zelenka), classiques (Beethoven) ou plus contemporaines (Poulenc, Jenkins, Anglea). Des chants d’horizons plus lointains (Finlande, Afrique du Sud) viennent également ponctuer ce cheminement. Le choeur est accompagné au piano et à l'orgue par Benoît Parayre. Le Choeur des Rives de la Thur est implanté, depuis plus 40 ans, dans le tissu associatif de la ville de Thann. Il poursuit, sous la direction de Pascale Parayre, la promotion du chant choral[...]
Chorale - Chant
Espelette 64250
Le 02/10/2025
Chorale - Chant, Histoire - Civilisation, Cinéma
-1 -1
Le 02/10/2025
Les plus grandes chansons de JEAN-JACQUES GOLDMAN revisitées par ERICK BENZI, son réalisateur et arrangeur historique.
Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert
Biarritz 64200
Le 21/10/2025
Oldarra (qui signifie élan en basque) est composé de quarante chanteurs amateurs. Il interprète, a capella, des œuvres polyphoniques tant religieuses que profanes. A l’origine, exclusivement basque, le répertoire s’est élargi, intégrant des œuvres du monde entier.
Chorale - Chant
Sare 64310
Le 01/10/2025
Chants traditionnels et religieux basques avec le chœur luzien Goraki.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Limoges 87000
Le 02/10/2025
Orange Blossom est la vision de Carlos Robles Arenas, un compositeur mexicain basé à Nantes qui a été piocher dans la tradition turque, égyptienne, malienne, sénégalaise et cubaine, avec des voix chantées en arabe, persan et portugais pour offrir au monde un quatrième album de musique actuelle, limpide et mystérieux à la fois. Attirants comme un chant de sirène, ces treize nouveaux morceaux depuis dix ans nous baladent entre un dance floor déchainé et une salle de méditation sans aucune contradiction. Si la beauté avait une bande son, il y aurait des morceaux d’Orange Blossom dedans.
Opéra - Opérette, Chorale - Chant, Concert, Musique
Le Havre 76600
Le 01/10/2025
Avec les chanteurs du chœur accentus / Opéra Orchestre Normandie Rouen. En amont de la retransmission en direct de la célèbre Traviata de Giuseppe Verdi, venez (re)découvrir cette œuvre et chanter quelques courts extraits avec les chanteurs du chœur accentus / Opéra Orchestre Normandie Rouen. Une occasion ludique d’aborder l’opéra en famille ou entre amis à travers le prisme du chœur ! Durée : 1h30 Inscription obligatoire
Chorale - Chant
Saint-Mathieu 87440
Du 17/09/2025 au 03/12/2025
Chant diphonique avec Ïéronimous.
Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle, Opéra - Opérette
Pau 64000
Du 25/09/2025 au 19/06/2026
Nouvelle programmation de l'Orchestre de Pau Pays de Béarn. De "Roméo et Juliette", au nouveau concept "La Fabrique" avec pour thème principal Love Story, et jusqu’à l’immense Ode à la Vie des Carmina Burana en juin, l'Amour sera mis à l'honneur cette saison.
Musique, Concert, Chorale - Chant
Cambo-les-Bains 64250
Le 02/10/2025
Jazz Manouche. Guitares : Arnaud Estor & Damien Briard Clarinette : Jean Clermont Contrebasse / Chant : Django Ward
Musique, Concert, Chorale - Chant
Oignies 62590
Le 02/10/2025
Composé de chansons écrites aux quatre coins du monde, ce disque invoque des sonorités riches et variées : batterie, basses, guitares, synthétiseurs, saxophone, flûte, accordéon, chœur et percussions. Puissant et délicat, il reflète la sincérité et l’humour qui caractérisent l’artiste, avec toujours cette envie d’exprimer en musique et en mots les passions qui l’animent tout au long de la vie.
Nature - Environnement, Animaux, Festival généraliste, Chorale - Chant
Montmoreau 16190
Le 02/10/2025
Hommage aux oiseaux dont les chants peuplent nos vies quotidiennes. De la Scandinavie jusqu'à l'Amazonie, les oiseaux nous prennent sur leurs ailes pour un beau voyage.
Chorale - Chant
Cour-Maugis sur Huisne 61110
Le 18/10/2025
Pour fêter ses 35 ans, la chorale du Perche Echollines vous donne rendez-vous pour son concert anniversaire, « Chants du monde », le 18 octobre à 17 h, dans l’église de Boissy-Maugis. Sous la direction de Bernadette Buquet, ils interpréteront une sélection variée et joyeuse de leur répertoire en plusieurs langues et styles (gospel, variétés, classique, sacré et profane). Participation libre.
Chorale - Chant, Concert, Musique
Ciboure 64500
Le 18/10/2025
Ouverture des portes à 20h.
Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant
Montcuq-en-Quercy-Blanc 46800
Le 03/10/2025
Bal occitan avec Tornarem dancar (MJC de Cahors). En première partie de soirée, initiation aux danses enfants et adultes par les musiciens des Pastourels. Organisé par les Pastourels de la Tour en partenariat avec l’AMTPQuercy.
Chorale - Chant, Musique, Concert
Mazet-Saint-Voy 43520
Le 04/10/2025
Con Fuco ! Trio Parhélie, Lilya Chifman, violon, Enguerrand Bontoux, violoncelle, Ivan Foucher, piano. Avec le soutien du Festival de la Chaise-Dieu.
Culte et religion, Fête, Concert, Musique, Chorale - Chant
Gouhenans 70110
Le 04/10/2025
Venez participer à la campagne de sensibilisation du dépistage du cancer du sein, à la salle des fête de Gouhenans à partir de 10h30. Au programme: expo photos, marche et concert. Tous les bénéfices seront reversés à la ligue contre le cancer.
Musique, Spectacle, Chorale - Chant
Sucé-sur-Erdre 44240
Le 04/10/2025
Avec audace et vitalité, ce spectacle théâtral et chorégraphique redonne vie à nos souvenirs les plus coupables. C’est loufoque et rythmé, ça délire gentiment, bref, c’est jubilatoire ! Le spectacle se poursuivra par un bal participatif, l’occasion idéale de s’initier à la danse en famille !
Musique, Chorale - Chant
Portet-sur-Garonne 31120
Le 03/10/2025
Le chant traditionnel, expression profonde et immatérielle de la culture populaire, a toujours présenté en son sein une grande tension vers une dimension sacrée. L’orgue, instrument du sacré par excellence, tout au long de son histoire n’hésite pas à mettre en musique des scènes et des paysages ouvertement profanes. À partir de ce terrain commun, Giulio Tosti et Mathilde Lalle présenteront une série d’arrangements de chansons provenant principalement de la tradition occitane et des petites pièces en solo. Ensemble, ils cherchent à enrichir les mélodies originales avec l’instrumentation à leur disposition, mais aussi à ne pas dénaturer la nature intime monodique et libre de ces splendides mélodies.
Chorale - Chant, Musique
La Loupe 28240
Le 04/10/2025
Humour, joie, romantisme et nostalgie, avec les sopranos Lys Nordet et Alicja Martinenghi et Bernadette Burgos au piano.
Chorale - Chant, Exposition, Conférence - Débat
Yzeure 03400
Du 01/07/2025 au 24/09/2025
Le coq est un symbole solaire par excellence et en cette saison estivale quoi de plus normale que de parler de son chant. Mais annonce-t-il forcément le lever de l’astre ou revêt-il une toute autre signification ?